Aujourd’hui c’est 17ème journée mondiale du livre (numérique et physique) et du droit d’auteur. Déclarée par l’UNESCO, cette journée a été choisie car beaucoup d’écrivains célèbres sont morts un 23 avril : Cervantès, Druon, Nabokov, Shakespeare et bien d’autres.
Le thème retenu cette année concerne la traduction et les traducteurs.

A cette occasion, l’UNESCO met en avant l’Index Translationum, la bibliographie mondiale de la traduction. La base de données contient une information bibliographique cumulative sur les livres traduits et publiés depuis 1979 dans une centaine d’États membres de l’UNESCO, soit plus que 2millions de notices dans toutes les disciplines : littérature, sciences sociales et humaines, sciences exactes et naturelles, art, histoire, etc. Cet index a commencé a être créé il y a 80 ans, une belle façon de le fêter aujourd’hui !

Thierry Barbaut